sexta-feira, 19 de julho de 2013
terça-feira, 16 de julho de 2013
Berlim mais de perto ainda
Matamos a curiosidade e fomos a Berlim Oeste e
entendemos o movimento turístico no lado Leste.
A ex-Berlim ocidental é uma cidade comum, sem absolutamente nada demais.
Seu ponto-forte é a grande avenida Kufursten-damm, onde concentram-se lojas de grife
internacional. Foi só o que vi, e logo me deu vontade de voltar para onde
estava antes.
Rumei para um lugar especial, o famoso “Checkpoint
Charlie”, onde há uma reprodução de um dos locais onde havia o controle de
fronteira entre as duas Berlins. É emocionante estar ali, há uma energia
diferente no ar. Pense que a rua que hoje é assim...
Em Berlim esta distância desaparece. Aquele muro caiu há muito pouco tempo. Muitos de nós crescemos quando ele ainda estava de pé. Ver os restos de um símbolo tão forte de segregação mostra que a esperança não é uma ilusão.
O bonequinho do sinal de trânsito, que era típico da Berlim Oriental, já não pode mais ser utilizado como meio para sabermos em que parte da cidade estamos. E às vezes fica confuso saber onde começa a Berlim Leste e onde termina a Oeste... o dito bonequinho ficou tão popular que virou símbolo da Berlim inteira.
Vi em Berlim o mesmo golpe que agora é moda em Paris: a moça aborda uma pessoa, faz cara de coitadinha e pergunta "Do you speak English?". No que a vítima diz que sim, ela estende um pedaço de papel escrito à mão e que conta uma história triste: "sou da Bósnia, estou perdida aqui e procurando meus dois irmãos, tenho fome, por favor me dê dinheiro para comida!" Daqui a pouco este golpe vai chegar ao Brasil...
Sabe o que o sr. Simpático respondeu?
... já foi assim (e não faz muito tempo):
A gente não consegue imaginar, por mais que vejamos
fotos e evidências do muro, que também estão ali, o absurdo que era a
situação. Fiquei pensando, naquele momento alegre de um dia ensolarado e de
férias, nas pessoas que já sofreram naquela rua, imaginando ou tentando uma fuga para a
liberdade. E ao mesmo tempo senti alívio ao lembrar que já passou... embora a
dor vivenciada por tantas pessoas seja um fato imutável.
Sabe, conhecer Berlim é uma experiência de vida.
Mais que uma viagem de férias, de turismo, uma diversão... é uma oportunidade
de entrarmos em um mundo muito diferente daquele a que estamos acostumados.
Quando você vai a Roma, por exemplo, e vê bem ali adiante o Coliseu, ou a casa
do Nero, leva um susto. É incrível estar lá, mas ao mesmo tempo não é fácil
estabelecer uma conexão entre si e aqueles monumentos, porque há uma distancia
histórica e temporal muito grande.Em Berlim esta distância desaparece. Aquele muro caiu há muito pouco tempo. Muitos de nós crescemos quando ele ainda estava de pé. Ver os restos de um símbolo tão forte de segregação mostra que a esperança não é uma ilusão.
Olha a marca por onde ele passava, cortando a cidade ai meio:
E olha como ficou a cidade:
Para quem gosta de museus, o DDR é um bom passeio.
Ele é pequeno e o ingresso custa 6 euros: ali você pode ver de perto objetos
usados pelos moradores da Berlim Leste na fase do muro, do carro ao papel
higiênico.
Uma coisa importante a se dizer da
cidade, é aqui a gente come bem e gasta pouco. Este lauto almoço num legítimo
alemão ficou em 25 euros, incluindo a gorjeta. Aliás não espere que os menus
apresentem a comida com aqueles nomes que a gente está acostumado no Brasil:
aqui é tudo diferente!
Vi em Berlim o mesmo golpe que agora é moda em Paris: a moça aborda uma pessoa, faz cara de coitadinha e pergunta "Do you speak English?". No que a vítima diz que sim, ela estende um pedaço de papel escrito à mão e que conta uma história triste: "sou da Bósnia, estou perdida aqui e procurando meus dois irmãos, tenho fome, por favor me dê dinheiro para comida!" Daqui a pouco este golpe vai chegar ao Brasil...
Por falar em comida, Berlim oferece uma boa variedade de restaurantes,
que inclui com frequência a cozinha japonesa, árabe e vietnamita. O café é um
desafio de tão forte, as cervejas coloridas e doces são deliciosas, e o
chocolate quente não é grande coisa no sabor, mas no tamanho é enooooorme.
Os hotéis também não são caros, é possível encontrar
boas opções com a diária na média de cem dólares. Como se vê, Berlim, no verão,
é uma boa opção de viagem inclusive para quem não quer gastar muito.
Berlim Leste é alto-astral, pitoresca e cheia de
segredinhos a serem desvendados... mas o povo que enche as ruas também é uma
das grandes atrações da cidade. Gente interessante e, por várias razões,
diferente do que estamos habituados.
Não fazer piadas é uma boa política de
relacionamento com os alemães, cujo humor é diferente do nosso. Meu co-piloto
quis brincar com o garçon, e perguntou
por que é que a menina da foto estava tão triste:
-- Porque ela estava limpando os banheiros...
segunda-feira, 15 de julho de 2013
Berlim mais de perto
As noites do fim de semana, ao menos nesta época do ano, são uma festa em Berlim, cos bares lotados, meninas andando de bicicleta pra todo lado, muitos táxis nas ruas, bondes que não param. E então, no domingo de manhã, a cidade parece estar dormindo. E está mesmo. Domingo é dia em que o descanso é sagrado. Abri a janela do meu quarto e vi, do outro lado da rua, um casal peladão na cama, e nem aí para a vizinhança.
No domingo o comércio não abre. Só restaurantes,
assim mesmo nem todos. Alguma loja, aqui e ali, está a postos para fisgar os
turistas, mas em geral são brechós. Aliás, os brechós reinam na cidade. O bom é
que são super organizados, limpos e com ofertas ótimas. Nesta época do ano,
anunciam suas liquidações e a gente pode fazer excelentes compras, inclusive de
coisas novinhas.
Há até brechós especializados na antiga Berlim
socialista, como este aqui, onde a gente encontra de tudo e inclusive fotos de
família:
O verão aqui é mais frio que o inverno carioca. E
vamos todos para a feira de artesanato, comida e objetos usados que há na Eberswalder.
È o passeio do dia, e parece que todos os que não
quiseram ficar em casa foram pra lá. A praça onde rola a feira fica numa área
bonita, cercada por ruas com bares e lojinhas legais. Ao lado há um parque onde
o povo curte o verão.
Outra boa alternativa para o domingo é visitar o que
sobrou do famoso Muro. De metrô é bem fácil chegar lá.
... esconde, atrás deste portão acima de qualquer
suspeita...
Berlim, em suma, exige paciência e obstinação, caso
o visitante deseje captar o espírito local. Não é uma cidade de turismo fácil, ou
seja, para encontrar seu melhor, é preciso garimpar. O metrô não é confuso, mas
se você gosta de caminhar e ver a cidade, comprar o tíquete para vários dias
pode ser um erro porque pode-se fazer muita coisa a pé. Nós, por exemplo,
pagamos 70 euros por passe-livre por cinco dias e quase não usamos. Além do
mais, há bancos por toda parte, então sentar para descansar um pouco nunca é um
problema.
Apesar de a Alemanha ser a economia mais forte da Europa hoje, a impressão que tive até agora é que os berlinenses não cultivam o consumismo. Como já disse, os brechós são muitos e as pessoas se vestem de forma muito despojada. Os celulares de última geração não predominam por aqui, assim como os carrões modernos e luxuosos; ao contrário, a frota é antiga. Os carros dormem na rua porque não há garagens nos prédios, e isso me parece estar dizendo que carro aqui não é um valor para o povo. Mas há que se considerar que o transporte público é ótimo.
Amanhã vou dar uma circulada na região antes chamada
“Ocidental”, e aí te conto o que encontrei por lá.
domingo, 14 de julho de 2013
Berlim depois do susto inicial
Meu primeiro dia em Berlim foi uma decepção, a
começar pelo ícone da cidade, o Portão de Branderburgo. Tá bom, entendo a
importância histórica e simbólica do dito monumento, mas como obra
arquitetônica ele não tem nada da imagem vendida pelas fotos e reportagens de
TV que a gente passa a vida vendo, antes de chegar ali, pertinho dele. E
pertinho também da loja da Starbucks, bem em frente ali na praça, e que dá ao
ambiente um ar meio de desmazelo.
Talvez eu tenha me sentido assim porque um dia antes estava diante do Arco do Triunfo, em Paris. Mas o fato é que a principal avenida da Berlim antes oriental, e que conduz ao Portão de Branderburgo, é um canteiro de obras, e isso assusta um pouco o turista desavisado. Ao lado de grandes museus e da catedral, estão as lojas de souvenires baratos e apostadores de jogo profissionais que tentam atrair turistas ingênuos. Tentamos encontrar um berlinense que pudesse dar-nos uma orientação sobre a cidade e não conseguimos, porque nesta área só há turistas.
Por falar nisso, jamais pergunte sobre a “Berlim soviética” a um cidadão da capital alemã: eles se ofendem. E “Berlim oriental” eles não entendem. O correto é Berlim socialista ou Leste.
Não me impressionei com os prédios da região, mas a catedral é majestosa. Fiquei emocionada com a homenagem feita a intelectuais mortos, exilados ou presos pelo nazismo.
É ali que rola, às sextas, uma feira turca que vende de alimentos a tecidos, passando por brinquedos, calcinhas, relógios, bijouterias e até um suco de romã delicioso. Às margens do rio Spree, a rapaziada faz piquenique e curte show ao vivo.

Foi aí que encontrei a dupla de cantores romenos que, mais uma vez, cantava “Ai, se eu te pego!”. A música, pelo visto, virou hit na Romênia...
Berlim
me parece uma cidade meio confusa, a começar pelo nome das ruas,
impronunciáveis para quem não fala alemão, e isso dificulta na hora de pedir
uma informação. O trânsito é aquela loucura: bicicletas, carros, bondes,
ônibus, pedestres e mãos-duplas. Há também as pichações pela cidade toda; não
são agressivas ou gratuitas, aos poucos a gente
saca que elas fazem parte do universo da cidade... mas até que percebamos isso,
a impressão é de estranheza.
Berlim tem outra coisa: é uma cidade cujos encantos devem ser descobertos aos poucos. Quem diria, por exemplo, que lá dentro de um lugar como este...
Talvez eu tenha me sentido assim porque um dia antes estava diante do Arco do Triunfo, em Paris. Mas o fato é que a principal avenida da Berlim antes oriental, e que conduz ao Portão de Branderburgo, é um canteiro de obras, e isso assusta um pouco o turista desavisado. Ao lado de grandes museus e da catedral, estão as lojas de souvenires baratos e apostadores de jogo profissionais que tentam atrair turistas ingênuos. Tentamos encontrar um berlinense que pudesse dar-nos uma orientação sobre a cidade e não conseguimos, porque nesta área só há turistas.
Por falar nisso, jamais pergunte sobre a “Berlim soviética” a um cidadão da capital alemã: eles se ofendem. E “Berlim oriental” eles não entendem. O correto é Berlim socialista ou Leste.
E foi aqui, na ex-Berlim socialista, que comecei o
passeio. Confesso que o começo foi duro, como ia dizendo. A famosa Alexander
Platz, onde reina a torre de TV que tem um restaurante a 200
metros de altura, está decadente e não se parece em nada com as imagens
alto-astral que pesquisei na internet antes da vinda.
A recepcionista do hotel avisou pra tomar cuidado
com a bolsa, e eu acabei concluindo que não só com a bolsa, mas com o lanche
também, porque os pardais de Branderburgo são peritos em jogar o bolo dos
turistas no chão e depois fazer a festa...Não me impressionei com os prédios da região, mas a catedral é majestosa. Fiquei emocionada com a homenagem feita a intelectuais mortos, exilados ou presos pelo nazismo.
Embora esta área da cidade seja considerada
turística, realmente não me encantei ali, e fui para outro lado, o bairro Kreuzberg,
bem alternativo:
É ali que rola, às sextas, uma feira turca que vende de alimentos a tecidos, passando por brinquedos, calcinhas, relógios, bijouterias e até um suco de romã delicioso. Às margens do rio Spree, a rapaziada faz piquenique e curte show ao vivo.

No dia seguinte conheci uma área que gostei mais,
nas adjacências da Rosenthaler Platz e que reúne bares e restaurantes legais, lojas
descoladas, ateliês diferentes, brechós elegantes e praças muito bonitas, além dos
berlinenses, em geral muito gentis (mas não tanto quanto os londrinos). Outra
coisa boa em Berlim é que todo mundo fala inglês. Um homem veio esmolar e eu
respondi que não sei falar alemão; e ele esmolou em inglês...
Foi aí que encontrei a dupla de cantores romenos que, mais uma vez, cantava “Ai, se eu te pego!”. A música, pelo visto, virou hit na Romênia...
À
noite, esta mesma região ferve: e como o céu é claro até bem tarde, parece
estranho ver os bares cheios de gente produzida quando a gente pensa que ainda
são cinco da tarde... e na verdade já são 9 da noite!
Berlim tem outra coisa: é uma cidade cujos encantos devem ser descobertos aos poucos. Quem diria, por exemplo, que lá dentro de um lugar como este...
...haveria um antiquário de luxo?
Depois
de um começo difícil, começo a gostar de Berlim. E sinto que até o fim da
viagem estarei realmente conquistada por ela...
Assinar:
Postagens (Atom)




























































