quinta-feira, 11 de julho de 2013

A Paris onde os franceses comem


Hoje descobri que, em Paris, todos os caminhos levam ao Marais. O bairro é muito grande, então você sai do hotel, caminha para o outro lado da cidade, pensa que está sei lá onde, e, quando vai ver... está não muito longe da Praça da Bastilha ou da Place de Vosges. Não faz mal. Não tem importância. O Marais é cheio de ruazinhas tão lindas e novidadeiras que é sempre uma descoberta atrás da outra.

E foi assim que hoje fui parar numa feira de comida onde há uma série de pequenos restaurantes, que oferecem desde macarrão a cuscuz marroquino, passando pelos pratos orgânicos. É o Marchê des Enfants Rouge, que fica na Rue Bretagne número 30. O segredo é que o melhor é ir de manhã. É uma boa oportunidade de conhecer melhor esta parte do bairro, diferente da área da Place de Vosges e sem muitos turistas.





Mais adiante nesta mesma rua há uma concentração de lojas de bijouterias finas, onde o preço é bom e os modelos são bem diversificados. Meu co-piloto poliglota foi perguntar a dois rapazes franceses onde é que ficava a Rua dos Arquivos.

-- Please, sir, where is de Archives Street?

E o rapaz, num francês impecável:

-- Rue des Archives???

Tentamos imitar a pronúncia várias vezes, enquanto ele nos corrigia seguidamente… até que desistiu, obviamente, porque afinal de contas pronunciar o francês direito é coisa que exige anos de tentativa e erro...

Caminhando pela Rue de Rivoli está, reinando em uma esquina, o Hotel de Ville, que apesar do nome é a sede da prefeitura. Foi dali que a Maria Antonieta saiu da prisão para ser decaptada. É uma construção belíssima onde, nos jardins da frente, há uma feira de livros. A Rue de Rivoli, inclusive, assim como a Saint Honoré e o Boulevard Madeleine, vale demais a caminhada.




Na Rue Saint Anne está a concentração dos restaurantes japoneses, e de lojas japonesas também, que vendem coisas lindas.
 
Outra coisa: quando bater aquela vontade doida de tomar um suco de frutas, todo cuidado é pouco. Aqui os sucos são lindos, mas sempre deixam a desejar. Nos restaurantes, um suco de laranja nunca é feito na  hora, então chega já com gosto de anteontem. Hoje arrisquei um de aparência sedutora:

 
Ai, decepção! Confiei na cor e na robustez das frutas vermelhas e me dei mal: era uma limonada azedíssima que me lembrou o pé de limão-cravo que tínhamos na horta de casa, em Minas, e cujos limões minha mãe usava para temperar as saladas.

Mas então, no Chatelet, nos arredores do Pompidou, encontrei uma preciosidade: uma loja de frutas onde os sucos são feitos na hora, na sua frente, com as frutas que você escolhe. Tomei dois: morango, melancia e abacaxi foi o primeiro; depois fui de manga (com casca!), morango e pêssego... e os dois estavam deliciosos! Um café da manhã perfeito para quem não aguenta tanta baguete! Anote o endereço: Rue Coquilliere número 75001.

 
Minha outra descoberta foi a Rue Mouffetard, do outro lado do Sena, na estação Place Monge do metrô: uma ladeirinha leve onde há uma deliciosa concentração de restaurantes e bares típicos e onde podemos apreciar a cozinha turca, indiana, grega, chinesa, iraniana, francesa, japonesa, mexicana, espanhola, argentina e sei lá mais de onde!

 
Então, lá em cima, está a Place Contrescarpe, com um chafariz cercado por restaurantes. É aí nesta área toda que se concentram os jovens de Paris, e o astral é altíssimo. Entrei na fila pra comprar um crepe em forma de cone e cujo recheio é escolhido na hora do preparo, enquanto o cozinheiro faz tudo ao vivo e à cores, inclusive receber o dinheiro do cliente, dar o troco e pegar o queijo e o presunto do recheio sem lavar as mãos. Confesso que quase desisti...



Nesta rua há também uma lojinha de DVDs (com filmes franceses deliciosos, mas o Frank, dono do estabelecimento, me disse que todos são sem legenda em idioma algum!) e de CDs muito baratinhos. O Frank é super simpático e se esforça pra bater um papo mesmo sendo ele igual aos DVDs, e falando só em francês...
 Na volta, se você tiver sorte, pode pegar um bom show de sax no metrô, mas se contribuir com menos de 1 euro, o artista vai reclamar...



 

terça-feira, 9 de julho de 2013

I love Paris in the summer


Olha, no verão, Paris é outra cidade. A começar pelo céu azul às dez e meia da noite:
 
Na primavera, quando estive aqui, peguei um frio desgraçado... mas agora faz um calor “daqueles”, e eu até tenho usado um guarda-chuva pra andar por aí. O bom é que tem fila em sorveteria na cidade inteira. Ontem mesmo ficamos quase uma hora (sem exagero) na fila pra tomar aquele que disseram ser “o melhor sorvete da cidade”. Então vimos que só havia um atendente! Ou seja: eles botam um só atendente pra formar a fila, que por sua vez é um chamariz de incautos...
Onde está Wally??? Lá em Londres, ninguém me descobriu...
 Pode até ser que para eles o sorvete seja o gostosão, mas pra nós não foi, porque era simplesmente uma bola de sacolé de tangerina, saca?



No verão o sorvete é a vedete em Paris, mas eu vim aqui foi pra comer croissant e acabei descobrindo que o falafel chegou para ficar: as filas também se multiplicam, sobretudo no Marais, pra disputar um maravilhoso sanduíche de falafel, a ser comido ali no meio-fio mesmo, porque sentado à mesa é mais caro.




O Marais, aliás, é uma festa de arromba no verão, sobretudo nos bares e pubs gays. Olha a fila de novo aí:

 
A cidade fica mais suja nesta época, lembra até um pouco o Riô de Janeirrrô, tem cheiro de xixi em alguns lugares, acho que no calor os mijões se animam a abrir o zíper nas esquinas. E as francesas? Elegantérrimas no frio, no verão elas dão uma certa pirada na batatinha...




E os homens... bem... a imagem fala por si:

 
Eu não entendo uma coisa dessas, mas sabe que as europeias só se preocupam com a produção do tornozelo pra cima? Pé, aqui, parece que não tem valor. Dá uma conferida:

 


Mas o verão é curtido ao máximo pelos parisienses, que gostam de ficar sob o sol forte o dia todo, coisa que nós, dos trópicos, só fazemos na praia. Mas lembro de uma amiga italiana que, quando vai ao Rio no verão, curte o calorão de 40 graus e pede pra gente não ligar o ar-refrigerado. A praia do francês é o canteiro da praça e as margens do Sena, onde alguns praticam mergulho. Eu, que tenho o marzão carioca, fico de fora e corro para o conforto dos cafés.


E por falar em cafés, ninguém quer ficar lá dentro: os salões internos ficam às moscas. Todo mundo quer mesa no sol... o suco de laranja é feito de manhã e vendido à tarde, vem já com aquele gosto de passado... e custa 7 euros! A água mineral custa 1,80 na farmácia, mas na mesa do bar sobe pra 4... o segredo é pedir “eau” (pronúncia: “Ô”) e eles trazem uma garrafa de água do filtro, que resolve muito bem o problema e é de graça, assim como a cesta de pães, que vem muito bem servida. Penso que no Brasil, a cestinha é magrela e custa bem caro, inclusive nos melhores restaurantes.
 Me meti a comer um legítimo crepe francês e o garçon me serviu um envelope de papel pardo, sem gosto de nada. Isso é um crepe?! Parece mais um "credo"!
 
 
No metrô, proliferam os cantores que carregam microfone e caixa de som, e tocam o rebu geral. Ontem apareceu este aí, cantando "Ai, se eu te pego!". Pensei que fosse brasileiro, mas pra minha surpresa era... romeno!
 
Outra coisa que reparei é que no verão os mendigos aparecem mais, acho que é porque a temperatura favorece. Mendigar no frio europeu é para poucos.

 
Por falar em mendigar, hoje estive na igreja de Nossa Senhora das Graças, local onde a Virgem já apareceu. Uma jóia escondidinha atrás de um portão acima de qualquer suspeita, bem no centro de Paris, e onde você pode comprar medalhinhas que, vez por outra, algum fiel oferece de graça lá em Copacabana, no altarzinho humilde que a Nossa Senhora das Graças tem, sobre o túnel na esquina da Djalma Ulrich.
 


domingo, 7 de julho de 2013

Londres, muito prazer!

Nãããããoooo... eu não fui à Golden Eye, aquela roda super gigante que tem vista panorâmica para a cidade toda. Não passeei de barco pelo Tâmisa... não fui ver as jóias da rainha... não andei no ônibus vermelhinho típico da cidade, e nem nos táxis coloridos... não fui ver a troca da guarda da rainha... não fui tirar foto atravessando aquela rua famosa dos Beatles... não gostei da Oxford Street nem da Primark, o sonho de consumo da mulherada... não passeei de bicicleta nos parques e nem fui a museu nenhum.



Em compensação, antes que você diga que eu não fui a Londres, e na verdade estava mesmo era em São José dos Campos, vou te dizer: o que eu fiz foi andar pelas ruas, conversar com as pessoas e, principalmente, reparar em tudo. A gentileza do londrino chega a ser inacreditável, e eu nunca vi tanta gente jovem junta; me disseram que Londres em julho é a sucursal do inferno por causa das férias europeias, pois eu achei super alto-astral. E a turma mais velhota se mistura numa "nice". Vesti a carapuça de caipira e olhei tudinho com olhos de primeira vez. Londres é uma viagem, e para outro planeta. A dupla chuveiro e sabonete não é muito popular por aqui, e realmente nós, índios brasileiros que adoramos tomar banho, estranhamos aquele cheiro de inhaca que de repente nos chega às narinas, mesmo ao ar livre. Mas... fazer o quê? Banho também é cultural.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O metrô é extraordinário. Para se ter uma ideia, liga o principal aeroporto ao centro da cidade, ou seja, economia de 90 libras na ida e na volta. E tem elevador, o que facilita o transporte de malas. Você pode comprar o passe-livre para uma semana, o que é ótimo: evita filas e é econômico. Até aí, nenhuma novidade. A dica, para o caso de você estar duro, é: o bilheteiro vai avisar, no momento da venda, que se você devolver a capinha de plástico, receberá um bônus de dez libras. Mas isso é mentira. Eu, quando devolvi a capinha, crente que ia faturar cincão, tive que pagar esta exata quantia... sob o argumento de que excedi o tempo de vida do cartão...

Ao atravessar a rua, olhe para TODOS os lados. Carros, pedestres, ônibus, motos e até discos voadores vêm de todas as direções.

Não confunda “subway” com “underground”. Subway é só uma passagem subterrânea e não tem nada a ver com metrô.

Não pegue a linha amarela (circular) do metrô. Você vai se perder dando voltas e trocando de estações no subsolo...

Londres tem um monte de teatros cujo nome é “London Theater”. Portanto, descubra o endereço da sua peça ao menos um dia antes da sessão, ou correrá o risco de perder o começo da história, que foi o que aconteceu comigo.

Se quiser comer uma batata inglesa, vá ao fast-food que temos no Brasil, porque aqui em Londres só achei mesmo o fish and chips: peixe com fritas.

Jamais visite Londres com os joelhos a menos de 100% de sua capacidade. Londres é o reino das escadas.

Verão em Londres faz um frio do cacete pra quem nasceu nos trópicos. Traga casaco e roupas quentes junto com as bermudas e camisetas: a temperatura muda de repente.

Se o seu salário é em reais, não se anime com as liquidações londrinas. Pechincha, aqui, só lá na Baratex, digo, na Primark. Mas se você não gosta de roupas “nhonhó”, a Primark não é pra você.

Em Londres dificilmente a gente encontra uma farmácia, e as poucas que existem fecham cedo. Traga seus remedinhos.

As tomadas de luz são esquisitíssimas, nem mesmo o adaptador americano que carrego na bagagem e que funciona em qualquer lugar serviu aqui. Mas existe um macete: a tomada tem três furos; no central coloque a alça da tampa de uma caneta Bic e empurre o pininho que está lá dentro. Pronto! Isso irá liberar os outros dois furinhos para a sua tomada brasileira de dois pinos.

A BBC possui canais com legenda em inglês, o que facilita a vida do turista.

  Os londrinos são extremamente solícitos e gentis. Não tenha receio em pedir uma informação na rua.

Ah! E tem a dica importantíssima: não dê bobeira com o seu marido, principalmente nos arredores de Covent Garden; há sempre uma loura por perto, doida pra se dar bem...

sábado, 6 de julho de 2013

Todas as tribos se encontram em Londres

O que mais me chama a atenção em Londres é que o mundo inteiro está aqui. Tem de tudo, de tudo mesmo, e o melhor é que ninguém repara em ninguém. Definitivamente, não é um lugar para o Feliciano passar as férias...

 
Uma boa maneira de conferir os contrastes da cidade é fazer o seguinte: comece o dia com um passeio pela Abadia de Westminster, uma igrejona de mais ou menos mil anos que na verdade é um cemiterião com mais de 3 mil túmulos espalhados pelas paredes e pelo piso... mas tudo muito lindo, e tão lindo que a gente até esquece que está cercado por tumbas centenárias de gente chique como Elisabeth I, Darwin e Newton. E olha que eu não sou chegada a fantasma, e nem mesmo de gente importante, mas mesmo assim adorei o passeio. Na verdade, foi o que mais me impressionou em “London, London”.

 
 
 
 
Não é um passeio barato, custa 18 libras. E eu, que me recuso a pagar para entrar na casa de Deus, desta vez paguei satisfeita, porque já sabia que a  abadia é melhor que a maioria dos museus em que já estive. Não me decepcionei: o lugar é belíssimo, uma obra de arte gigantesca.

 Depois do banho cultural, pegue o metrô e dê um pulo em Little Venice, o bairro afastado onde moram os milionários e onde as casas custam, em média, 7 a 9 milhões de libras, segundo Mell, a inglesa com quem puxei assunto na rua e que me levou ao point do pedaço: o Café Rouge, que fica na Clifton Street, não muito perto dos famosos canais de água e barquinhos que, na verdade, nem têm tanta graça assim. Aproveite para comer um ossobuco aí no tal café, que é uma delícia e não é caro, apesar da localização.

 
 
Em seguida, volte ao metrô e agora vá para Camden Town, o bairro alternativo onde poderá botar um piercing, fazer uma tatoo, comprar um cachimbo de vidro para apreciar seu fumo, tomar uns gorós com ingleses estilosos ou curtir um metal na calçada. Ali também há cafés, canais, restaurantes legais e lojas baratinhas que vendem tralhas dos mais variados tipos.








Para finalizar o dia cheio de emoções, sugiro uma ida ao eterno Covent Garden, apinhado de turistas do mundo inteiro, e dar uma volta por aquelas ruas cheias de surpresas, por mais que você vá lá todos os dias. Aliás, foi ali mesmo que deixei o co-piloto ver um show de violão na praça enquanto fui comprar umas coisinhas e, de longe, o vi ser abordado por uma loura. Era paquera mesmo! A danada da alemã partiu pra cima do meu partner, que é desconfiado e pensou logo no golpe do “Boa noite, Cinderela”. Fica então a dica: se quiser paquerar em “London, London”, corre pro Covent Garden!

quinta-feira, 4 de julho de 2013

“As aftas ardem e doem” em Londres

Quando a gente não domina um idioma as piadas surgem como pipocas estourando na panela. Hoje mesmo aconteceu assim:

-- Please, sir, where is Pênisleine?

E o inglês:
-- What “Lane”?
Mas esta foi de propósito. A que veio espontânea foi no teatro, quando a mocinha foi me explicar os primeiros cinco minutos da peça, que eu havia perdido, e eu me enrolei. Ela foi enfática:
-- Do you speak english?
E eu devolvi:

-- Do you speak portuguese?

 -- No.
-- German?
-- Yes!
Como por esta eu não esperava, antes de dizer “thank you” e dar no pé, mandei pra cima dela (pronunciando tudo bem depressa, pra dar o efeito alemão):

-- As aftas ardem e doem, as hemorróidas idem.
Por falar em teatro, hoje fui ver a versão teatral do filme “Cavalo de Guerra”. São duas horas e meia de peça, o que cansa um pouco, principalmente porque não é um musical e há um excesso de falas. Mas os atores que fazem o cavalo, na verdade uma marionete gigante, manipulada por três rapazes, sendo dois deles dentro da estrutura e um responsável só pelos movimentos da cabeça do bicho, dão um verdadeiro show. As cenas de batalha também são impressionantes e o resultado vale as 75 libras que paguei. Confesso que pensei no teatro brasileiro, tão caro apesar das produções fraquinhas, e que até mesmo com o advento da meia-entrada não vale o que cobra.


Well, mas o papo hoje é sobre Londres, então te conto que uma ida ao antigo mercado de peixe é um passeio imperdível. Parte dele fica sob uma linha de trem, e a outra parte em um prédio com cobertura de vidro.



Não é muito grande, mas tem de tudo um pouco inclusive aqueles pratos que a inglesada devora e que nós, que somos do outro lado do mar, certamente não temos condições de digerir por total falta de bactérias estomacais com capacidade para tanto. Eu comi peixe com batata frita em um restaurante que é metade baratinho e metade caro, olha só que coisa curiosa:



 
Foi nesta parte ai que eu tracei o meu almoço... e por falar em peixe,  acho que a tal da batata inglesa não é o prato popular em Londres não, porque só vejo por aqui o tal do “bacalhau” (que de bacalhau não tem nada)  com batata frita.

De barriguinha cheia fui passear em Oxford Street, a meca do consumo londrino. Olha, pode me chamar de besta, mas não gostei. A área é feia em comparação com o resto da cidade e a atmosfera é uma mistura de Saara carioca e Vinte e Cinco de Março paulista. A rainha do pedaço é a tal da Primark, a lojona de três andares que vende tudo barato, mas que exige paciência para garimpar, saca? A rua é enorme e tem lojas como Gap, Forever 21 e Zara, mas curiosamente nenhuma delas lembra nem de longe as irmãs de outras regiões.

Desisti de Oxford Street e fui bater pernas no Soho, onde encontrei a rua que mais gostei até agora:


Anote no seu caderninho: Soho, Covent Garden e Piccadilly Circus, todos mais ou menos no mesmo miolo da cidade, são obrigatórios no circuito londrino e fazem valer o bilhete de avião que a gente paga pra vir até aqui.