Plágio: a ferida incurável da mediocridade

O leitor escreve indignado com o plágio do livro de Moacyr Scliar, "Max e os felinos", pelo canadense Yann Martel, que admite ter se inpirado na história do nosso escritor gaúcho sobre o menino que sofre naufráugio e vai parar em um bote com um jaguar: foi daí que nasceu "A vida de Pi", o garoto indiano que também sofre naufrágio e vai parar em um bote com um tigre, e que depois foi parar nas telas, no filme "As Aventuras de Pi", de Ang Lee.

Eu não sabia do lance, fiquei sabendo dias atrás, ao ler uma crônica do Artur Xexéo em "O Globo".

Já vi de perto algumas histórias de plágio, eu mesma já tive ideias roubadas: trabalhei anos como freelancer e cansei de ver as pautas que oferecia a jornais e revistas publicadas por outras pessoas... mundinho podre este da imprensa. E já tive o dissabor de ver ideias de filmes, livros  e programas de TV idealizados por amigos e roubados por gente sem criatividade ou escrúpulos.

Mas um assunto tão delicado como este pode render também injustiças. E por isso mesmo acho que foi uma sorte muito grande o Lauro César Muniz ter tido a ideia de escrever a novela "O Casarão" nove anos antes de Gabriel García Márquez lançar o belíssimo romance "O Amor nos Tempos do Cólera". Que eu saiba, ninguém jamais cogitou a possibilidade de o escritor colombiano ter plagiado o novelista brasileiro, inclusive eu também não acredito nisso, é bom deixar claro: García Márquez é um escritor genial e está entre os meus preferidos... mas realmente acredito que, se o livro tivesse saído antes, Lauro Cèsar Muniz carregaria para o resto da vida a pecha de plagiador. É que o brasileiro não tem autoestima, não dá valor a si mesmo e tende a bancar o inferior frente ao sucesso que vem de fora. "O Casarão" foi uma novela como já não se faz mais... foi um poema que até hoje comove as testemunhas... e olha que eu era criança, mas nunca me esqueci. E volto a dizer: se tivesse sido feita depois do livro, seria criticada e considerada menor... uma reles cópia mal-feita.

De qualquer forma, plágio é uma coisa tão baixa e nojenta que realmente creio que o próprio plagiador é quem mais sofre: a consciência de que o sucesso veio por conta de uma ideia roubada deve causar uma dor insuportável no orgulho e na vaidade! Enquanto isso, aquele que foi roubado, ainda que sofra por sentir-se vilipendiado, sabe-se capaz de repetir o feito; sabe que da nascente de onde veio aquilo que lhe foi tirado, outras criações já vieram antes e continuarão a vir, a menos que ele se feche em copas no ódio, no ressentimento, na indignação. Moacyr Scliar escolheu não levar o caso adiante: aceitou o pedido de desculpas de Martel e o agradecimento que o canadense lhe fez, no prefácio de seu livro premiado, pela "inspiração" que disse ter tido a partir do livro de "Max e os felinos". O plágio, quem diria... virou inspiração. Não sei o que foi que Martel pensou quando decidiu inspirar-se na história, mas considerando que muitos estrangeiros da América do Norte pensem que a capital do Brasil seja Buenos Aires, talvez o canadense tenha pensado que "inspirar-se" em um escritor brasileiro não fosse acabar em notícia de jornal.

O filme "As Palavras", com Bradley Cooper e Jeremy Irons, trata exatamente de tudo isso; do quanto a mediocridade fere a consciência de um ladrão de ideias. O plagiador pode ganhar dinheiro, fama, ter as portas abertas diante de si, a luz dos holofotes... e ainda que o mundo inteiro banque a mentira e lhe puxe o saco, ele sabe, ele não se esquece jamais, ele padece o resto da vida desta ferida que é a falta de talento... uma chaga incurável que, apesar de oculta pelo roubo, cheira mal e o delata a si mesmo, ininterruptamente, pelo resto da vida. É a dor da mediocridade.

Leia também:

Náufrago no oceano de si mesmo